|
English:
Glory to God in the highest, and peace to his people on earth.
Lord God, heavenly King, almighty God and Father, we worship you, we give you thanks, we praise you for your glory.
Lord Jesus Christ, only Son of the Father, Lord God, Lamb of God, you take away the sin of the world: have mercy on us: you are seated at the right hand of the Father: receive our prayer.
For you alone are the Holy One, you alone are the Lord, you alone are the Most High, Jesus Christ, with the Holy Spirit, in the glory of God the Father.
Amen. Latin:
Gloria in excelsis Deo it in terra pax omnibus bonae voluntatis.
Laudamus te, benedicimus te, adoramus te, glorificamus te, gratias agimus tibi propter magnam gloriam tuam, Domine Deus, Rex caelestis, Deus Pater omnipotens.
Domine Deus, Agnus Dei, Filius Patris, qui tollis peccata mundi, mierere nobis: qui tollis peccata mundi, suscipe deprecationem nostram: Quoniam tu solus Sanctus, tu solus Dominus, tu solus Altissimus, Iesu Christe, cum Sancto Spiritu: in gloria De Patris.
Amen. |
|
(The Kyrie is omitted if it has already been used in one of the forms of the act of penance.) P Lord, have mercy. Kyrie, eleison.
C Lord, have mercy. Kyrie, eleison. P Christ, have mercy. Christe, eleison.
C Christ, have mercy. Christe, eleison. P Lord, have mercy. Kyrie, eleison,
C Lord, have mercy. Kyrie, eleison, |
|
|
Penitential Rite A P As we prepare to celebrate the mystery of Christ’s love, let us acknowledge our failures and ask the Lord for pardon and strength. C I confess to almighty God, and to you, my brothers and sisters, that I have sinned through my own fault (The people strike their breasts)
in my thoughts and in my words, in what I have done, and in what I have failed to do; and I ask blessed Mary, ever virgin, all the angels and saints, and you, my brothers and sisters, to pray for me to the Lord our God. P May almighty God have mercy on us, forgive us our sins, and bring us to everlasting life. C Amen.
Penitential Rite B
P Coming together as God’s family, with confidence let us ask the Father’s forgiveness, for he is full of Gentleness and compassion. C Lord, we have sinned against you: (The people strike their breasts) P Lord have mercy. C Lord, show us your mercy and love. P And grant us your salvation. P May almighty God have mercy on us, forgive us our sins, and bring us to everlasting life. C Amen. Penitential Rite C P My brothers and sisters, to prepare ourselves to celebrate the sacred mysteries, let us call to mind our sins. (The priest (or ) other suitable minister) makes the following or other invocations) You were sent to heal the contrite: Lord, have mercy. C Lord, have mercy. P You came to call sinners: Christ, have mercy. C Christ, have mercy. P You plead for us at the right hand of the Father: Lord, have mercy. C Lord, have mercy. P May almighty God have mercy on us, forgive us our sins, and bring us to everlasting life. C Amen. |
|
Greeting A P The grace of our Lord Jesus Christ and the love of God and the fellowship of the Holy Spirit be with you All.
C And also with you. Greeting B P The grace and peace of God our Father and the Lord Jesus Christ be with you.
C Blessed be God, the Father of our Lord Jesus Christ.
or
And also with you. Greeting C P The Lord be with you.
C And also with you. |
|
